Wielojęzyczny Słownik Wspinaczkowy
Jeżdżąc po różnych krajach Europy, spotkaliście się na pewno wielokrotnie z osobami mówiącymi "nie-po-naszemu". I o ile podstawowa komunikacja jakoś tam przebiegała, to często dogadanie się w tematach wspinaczkowych było nie lada kłopotem. Podobnie, czytając różne zagraniczne czasopisma dla łojantów, można się natknąć na trudne terminy i wyrażenia, kluczowe dla zrozumienia danego artykułu.
Wychodząc Wam na przeciw, postanowiliśmy stworzyć Wielojęzyczny Słownik Wspinaczkowy. Co się w nim znajdzie - jakie słowa, wyrażenia, zwroty i co najważniejsze w jakim języku - zależy tylko od Was. Idea jaka nam przyświecała, to stworzenie miejsca na tego typu przedsięwzięcie. Mamy nadzieję, że jeżdżąc po Świecie, za każdym razem zanotujecie po kilka użytecznych tłumaczeń i podzielicie się swoją wiedzą z innymi, właśnie poprzez tą stronę. Z czasem, dzięki Wam, będzie to prawdziwa kopalnia wiedzy.
Żeby zachęcić Was do pomocy, postanowiliśmy wprowadzić element małej rywalizacji (nieobcej chyba wspinaczom). Na specjalnej stronie, poświęconej autorom, będzie można śledzić, kto i w jakim stopniu brał udział w tworzeniu słownika. Możecie już teraz dodawać swoje propozycje, zarówno zawierającą nowe tłumaczenie, jak i z uwagami dotyczącymi działania słownika i strony. W miarę możliwości będziemy je sukcesywnie wprowadzać i uwzględniać. Zapraszamy!
Gdyby jednak ktoś wolał tradycyjną formę kontaktu, zawsze może wysłać do nas maila na adres slownik@akglodz.org.
A wszystkich szukających tłumaczeń, zapraszamy do wyszukiwarki. W słowniku obecnie znajduje się 1000 tłumaczeń, z polskiego na 8 języków. Życzymy trafnych i przydatnych odpowiedzi.
zespół (nie tylko) redakcyjny
Tibor & Aga-cka
Ilość wejść na strony słownika
27486
słownik jest częścią strony internetowej
Akademickiego Klubu Górskiego w Łodzi
Strona działa na serwerze firmy:
|
